أثار فيلم Dhurandhar: The Revenge جدلاً واسعاً منذ طرحه في دور العرض الأسبوع الماضي، حيث لفت رانفير سينغ الأنظار ليس فقط بمسار الجزء الثاني بل أيضاً بالمفاجأة الموسيقية المصاحبة له. لاحظ الجمهور استخدام ألحان أغنية دي دي الشهيرة للشاب خالد ضمن العمل، وهذه المقطوعة ظهرت في نسخة جديدة بعنوان DIDI – SHER E BALOCH. غنى المقطوعة الجديدة كل من SONS OF YUSUF ونبيل الحوري، مع توزيع حديث أضفى طابعاً عربياً معاصراً على اللحن. وتُعد الأغنية الأصلية من أنجح أعمال الشاب خالد التي تصدّرت القوائم في فرنسا وسويسرا وبلجيكا، كما وصل صداها إلى الشرق الأوسط وتحوّلت إلى إحدى أبرز أغنيات الراي في التسعينات.
تفاصيل النسخة الجديدة
وفي حديثه لـ ET بالعربي كشف نبيل الحوري كواليس إعادة تقديم الأغنية قائلاً: “اغنية ديدي أغنيه في الاصل ناجحه ومعروفه في العالم زادوا الناس حبوها في فيلم دوراندار 2 وكان شرف لي انني نغنيها بصوتي والحاجة اللي كانت زوينة اكثر هي كانت في احسن بارتي في الفيلم”. وأضاف أن فكرة النسخة جاءت من شركة الإنتاج التي طلبت أسلوباً عربياً مميزاً، وتواصلوا مع الشاب خالد قبل الحصول على حقوق الأغنية. كما شارك في المشروع فريق SONS OF YUSUF إلى جانب نبيل الحوري، وجرى العمل في انسجام ملحوظ أضفى قوة إضافية على المقطوعة.
التعاون مع الشاب خالد
وعن إمكانية تعاونه المباشر مع الشاب خالد في هذه النسخة، أوضح نبيل: “الصراحة ما كانش عندي تعاون مباشر مع الشاب خالد كان عندي مع شركة الانتاج هما اللي عرضوا علي الفكرة اكيد شركة الانتاج تواصلوا مع الفنان الشاب خالد على قبل حقوق اغنية ديدي ودائماً كيكونوا عقود ديال الموافقة بين الطرفين”.
يؤكد فريق العمل أن الإنتاج العربي-الإنتاج العربي التوزيعي هو الذي يقود هذه النسخة، وأن “دي دي” تشاركها مقدمة النسخة من فريق SONS OF YUSUF، مما يعزز التناغم بين الأصوات كما يضيف للنغمة عمقاً إضافياً.
من دي دي إلى FA9LA
وفي إطار استمراره في استلهام نجاح الجزء الأول، يقدم رانفير سينغ أغنية مستوحاة من فكرة أغنية “FA9LA” التي حققت انتشاراً واسعاً سابقاً. ويعلق نبيل الحوري قائلاً: “نعم سمعت الأغنية، وأتمنى أن تكون النسخة المقبلة ناجحة بنفس القدر إن شاء الله”. يعكس هذا الدمج بين الكلاسيكيات العربية والسينما الهندية رهان Dhurandhar 2 على النوستالجيا مع لمسة عصرية تخدم جمهوراً متنوعاً في الأسواق العالمية.
يواصل الفيلم الاعتماد على توليفة موسيقية تقليدية مع لمسات حديثة، مع إشراك فنانين عرب وهنديين لضمان وصوله إلى جمهورٍ أوسع، كما يسعى لإعادة إحياء أغانٍ خالدة بجمهور جديد مع الحفاظ على روح الأصل. يبرز الاختيار في توزيع الألحان وتوظيف الأصوات العربية مع الأداء الهندي لصناعة ترسيخ لهذا المزج الفني. وتظل التوقعات مرتفعة بأن يحقق Dhurandhar 2 نجاحاً عاماً بفضل هذه الاستراتيجية الموسيقية التي تجمع بين الماضي والحاضر.
