نشر أحد مستخدمي تيك توك صورة لوشمٍ رسمه على ذراعه، وهو ما أثار جدلاً واسعاً وحيرة بين المتابعين حول معناه ودلالاته. لا تحمل الرسمة رسماً تقليدياً واضحاً أو رموز مفهومة، بل تتكوّن من حروف مركّبة بشكل غير مقروء يصعب تفسيرها. أشار عدد من المتابعين إلى أن الغموض المحيط بالوشم يجعل الرسالة غير قابلة للفهم إلا من صاحبها نفسه.
يعكس الوشم عبارة إنجليزية مكتوبة كعبارة كاملة هي “If not now then when” وتُترجم إلى “إن لم يكن الآن، فمتى؟”. وتشير إلى دافع داخلي يقود الشخص إلى عدم تأجيل أحلامه أو تنفيذ الأفكار التي كان يؤجلها. يبقى تفسير العبارة شخصياً، فمعنى الرسالة الحقيقي يظل محصوراً في صاحب التاتو ولا يتجاوز ذلك إلى معنى عام.
